بر اساس انتخاب نشريه تايم http://www.time.com/time/personoftheyear/2005/people/10.html ،‌ رئيس جمهور ايران در ميان مردان برتر سال ۲۰۰۵ قرار گرفته است.  خبرگزاري انتخاب ، متن تايم را اينگونه ترجمه كرده است:  وی آهنگر زاده  ساده ای ست که همچنان پژوی مدل 30 سال پیش خود را سوار می شود.سخنان وی در مورد افسانه بودن نسل کشی یهودیان و محو اسراییل باعث تعجب شده است.احمدی نژاد که در انتخاباتی مورد مناقشه به پیروزی رسید به گونه ای عمل کرده است که حتی روحانیون حاکم هم گاهی در مورد اقدام بعدی وی احساس نگرانی می کنند . برداشت خبرگزاري فارس و سايت فردا نيوز كه به احمدي نژاد نزديكتر هستند، اينگونه است:در كنار نام احمدي نژاد، هفته نامه تايم عكس تمام قد رئيس جمهور ايران را نيز منتشر نموده است. در اين فهرست نام احمدي نژاد به عنوان تنها شخصيت سال 2005 جهان كه به كشورهاي غير غربي تعلق دارد، به چشم مي خورد. حضور مؤثر رئيس جمهوري اسلامي ايران در صحنه بين‌المللي و ارائه طرح‌هاي كليدي براي بحران هسته‌اي و حل مسئله بحران خاورميانه، همچنين فعاليت‌هاي قابل توجه براي برنامه ريزي جهت كمك به مردم سراسر كشور از جمله دلايل توجه جهاني به احمدي نژاد مي‌باشد. خيلي از سايت هاي نزديك به احمدي نژاد هم اين خبر را با اهميت تلقي نكرده اند. البته بايد در آينده ترجمه هاي متفاوت ديگري از اين متن را شاهد باشيم. مقايسه آنها نتايج جالبي خواهد داشت. مثل همين دليلي كه سايت فردا ذكر كرده و انتخاب احمدي نژاد را به دليل فعاليت براي برنامه ريزي براي كمك به مردم ايران ذكر كرده است.