شما بفرمائید . وسط اینهمه قیل و قال ، توپ و تفنگ وقت نامه نوشتن به بانو آنگلا مركل و ژاك شيراك و نبش قبر هولوكاست و امثالهم است. انصافا اين دولت ، دولت متفاوت است. كما اينكه ادبيات متفاوتي هم دارد. مثلا چند روز پيش رئيس جمهور در يكي از سخنراني هايش مي فرمود : غربي ها اين ر‍ژيمي كه خودشان ايجاد كرده اند را جمعش كنند . اگر هم جمعش نكنند ، اين رژيم به روغن سوزي افتاده است و خودبخود جمع مي شود. ( نقل بمضمون) . دارم به اين فكر مي كنم كه اگر اين جملات براي سياستمداران ساير دول بازگو شود ، مثلا عبارت " به روغن سوزي افتاده " چگونه ترجمه  مي شود. يا اينكه در ديدار با اعضاي تيم ملي ( قبل از جام جهاني ) فرمودند : بايد توپ رو بشوتي ، طوري كه طرف نفهمه از كجاش خورده !( بيچاره چلنگر كه بايد اين عبارات را براي برانكو ترجمه مي كرد) . علي ايحال بايد روساي جمهور ساير دول براي بهتر فهميدن پيشنهادات آقاي احمدي نژاد ، چند جلد كتاب هاي مشهور فارسي از جمله امثال و حكم ، لغت نامه دهخدا و ... ابتياع نموده و مترجمان هم تعويش نمايند. بلكه به تعبير رئيس جمهور از " بي شعوري " بدرآيند ، حرف بفهمند ، نامه ها را بخوانند و جواب بدهند. سعي كردم ادبياتم را فاخرانه بنويسم تا شان مطلب و سوژه رعايت گردد. اشتباه داشت ، مهرورزي كنيد و ببخشيد.